HIGH KICK THE REVENGE OF THE SHORT LEGGED EP 5 INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
Ayah, cepat!
Ayah menghilang!
Apa?
Tempat apa ini?
Apa ini?
Apa?
Wow, sebuah terowongan bawah tanah di bawah rumah. itu mengagumkan
Jangan bergerak! Ini mungkin perangkap!
Ahn Nae Sang, ke mana dia pergi?
Keluar sekarang,
Apa yang kalian lakukan?
Apa ini?
Ada terowongan di bawah lantai!
Apa yang kau lakukan di sana?
Jadi ini adalah itu!
Dikatakan bahwa 60 tahun yang lalu pemilik menggali lubang sebagai tempat penyimpanan bom
Sebuah tempat penyimpanan bom?
Kau membuatku takut!
Cepat, masuk ke dalam!
Nuna, sembunyikan dirimu dulu
Aigoo, bau ini!
tempat ini cukup gelap, dan di sini cukup besar
Apa?
Hanya ingin mencoba dan melihat apakah bergema. Tebak tidak.
kau ingin mencoba mendapatkan keberuntungan?
ke mana dia?
Keluar!
terowongan bawah tanah yang digali seseorang 60 tahun yang lalu untuk melarikan diri dari perang
telah menyelamatkan Ahn Nae Sang pada hari itu
kau sudah bangun
Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Maaf, Eonni
Aku datang begitu tiba-tiba
Eonnie, aku akan pergi duluan
Tidak apa-apa, duduk dan makanlah
Aku akan melakukannya sendiri
Apakah terjadi sesuatu padamu?
Ah, benar-benar...
Bagaimana mungkin terjadi hal seperti itu
Itulah sebabnya
Lalu, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku harus mencari pekerjaan lain
Bahkan jika itu pekerjaan paruh waktu, untuk saat ini sudah cukup
Apa kau sudah memiliki tempat tinggal?
Kau bilang kau diusir dari goshiwon tersebut, (Goshiwon - fasilitas perumahan murah)
Tidak
Tapi tidak peduli apapun caranya, saya harus memikirkan jalan keluarnya
Baru-baru ini aku sudah mendapatkan nasib buruk
Apa ada yang salah?
Aku harus mencari rumah untuk guru asing baru sekolah kami
Tapi aku ditipu
dan itu uang sekolah
Ah, apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu
Aku akan pergi. kau makan dulu sebelum pergi
Aku pernah mendengar tentang masalahmu. Kau begitu menyedihkan dan saya ingin membantumu
Tapi rumah yang aku tinggali adalah rumah sepupuku
Sepupu? Dia bukan adikmu?
Ya, sepupu
Ah, jadi ini adalah rumahnya?
Lalu kenapa tidak dia tinggal bersama orang tuanya?
ceritanya panjang, Orang tuanya tidak di sini lagi
Guru, kau baik-baik saja?
pemainan yang bagus!
Ah, kau bicara kepada diri sendiri?
Ayo, kita bermain bersama
Guru, aku benar-benar tidak enak badan
Aku harus pergi ke UKS...
Kau selalu berpura-pura menjadi sakit selama periode PE
Mungkin jika hidungmu berdarah aku akan membiarkanmu pergi, tapi sampai saat itu maka "tidak"!
Apa kau baik baik saja?
Hidungku berdarah
Iya
Kedua lubang hidungnya berdarah...
Ibu Guru! Aku bisa pergi ke UKS sekarang, kan?
pergilah
Ji Won, kau pergi dan ambil bolanya
Mommy! Mommy!
Mengapa kau berdiri di sini? Ini sangat berbahaya
Mommy!
Apa kau terpisah dari ibumu?
Jangan khawatir, Nuna akan menemukannya
Tidak apa-apa
- Mommy! - Ayah...
kau dimana?
Ini akan sedikit sakit, Nek
Mmm, baiklah
Ingatlah untuk makan dengan baik, Nek, oke?
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih dengan layak padamu
kau bahkan tidak menerima bahkan satu sen pun...
tunggu sebentar
Setidaknya ambil ini
Ah, tidak perlu, Tolong jangan repot-repot
Tolong jangan seperti ini
Jangan menolaknya, ini adalah barang bagus
ini, bawa lalu pergilah
Di mana kau terpisah dari ibumu?
Mom!
di sini? Atau di sana?
Jangan menangis, jangan menangis
Mom,
Kenapa kau menangis?
Ajussi akan menunjukkan sesuatu yang menarik, oke?
Anjing cokelat kecil
Ruff, ruff, jangan menangis, oh, jangan menangis
Jangan nangis
Yup, baiklah
aku akan memberimu permen
tunggu sebentar
Ups, saya tidak punya permen
Tapi, dang dang-~
Aku punya ini
Ingin mencoba ini? Ini benar-benar enak
Kelihatannya enak!
Itu rasanya tidak enak kan?
Apakah dia adikmu?
Tidak, sepertinya dia kehilangan ibunya
Aku mencoba untuk menanyakan tapi dia tidak mau mengatakan apa-apa
Sekarang kita akan mencari ibumu, oke?
ka mana kita harus pergi? Di mana rumahmu?
Ah, di sana?
Kalau begitu mari kita berjalan dengan ajussi
Aku yang akan berjalan dengan dia, tampaknya kau mahasiswa
Cepat kembali ke sekolah, terima kasih atas kerja kerasmu
Ayo, kita pulang
ayo, kita pergi
Aku juga akan pergi
Adapun masalah sekolah...
Tidak apa-apa jika aku tidak akan kembali sekarang
Aku akan menjaganya sampai ia menemukan ibunya
kau pasti bermain dodgeball
Dodgeball,
Ya, betul
dulu, aku cukup ahli dalam hal itu
kau tidak terlihat seperti itu
kau terlihat seperti orang yang sangat lembut
Tapi aku dulunya menjadi "penembak bola api"!
kau pastinya sudah Tong Kee,
Apa?
"raja Dodgeball Tong Kee," (seri animasi Jepang, awalnya bernama Dodge Danpei)
~ redup cahaya di pagi hari, ruang terbatas laut, ~
Apa kau tidak tahu?
Tampaknya kau tidak tahu
Apakah dia orang Brasil?
Siapa?
Tong Kee
Kapan saya akan mendapatkan uang?
Jika kau tidak membayar uangku
aku akan menjadi tunawisma
Apa yang harus saya lakukan?
Apa ini? Apa ini kimchi rebus?
Bagaimana keadaan anak-anak?
Di terowongan
Terowongan lagi?
Mereka banyak berkeliling tadi malam
Jong Seok! Krystal! sudah waktunya makan!
Di mana mereka bersembunyi?
Ahn Nae Sang, aku tidak akan melepaskanmu kalau aku menangkapmu
"Aku benci komunisme",
Wow, ini di tulis 60 tahun yang lalu
Apa ada yang salah?
Kreditor ada di sini
Aku benar-benar ingin membunuh orang itu
Kemarilah, ada makanan di atas meja
mereka ada di rumah,
Wow, tampaknya seolah-olah mereka sedang menyiapkan makanan untuk keluarga besar
ke mana bocah itu pergi?
Ahn Nae Sang, anak nakal! keluar sekarang!
Ah, Ahn Nae Sang, keluar!
Ahn Nae Sang!
Sementara aku masih bersikap baik, kau sebaiknya cepat datang
Ahn Nae Sang!
Ah, aku mau gila
Sepertinya dia putra ahjumma yang tinggal di atas sana
Aku melihat dia datang setiap hari pada jam seperti ini
Tunggu sebentar
Ajumma dari salon kecantikan mungkin tahu
Terima kasih
Ah, Ahn Nae Sang, keluar sekarang!
Ahn Nae Sang, kalau kau masih menolak untuk keluar
kami tidak akan pernah meninggalkan tempat ini
kau, selesaikan ini!
Itu benar, mari kita lihat siapa yang lebih sabar
Ah, aku tidak bisa bernapas!
Ini sama dengan kapal uap!
di sini benar-benar tidak nyaman karena panas
Tidak bisakah aku pergi?
Mereka bahkan tidak mengenalku
anak ini, mencoba meninggalkanku
Ahn Su Jeong! Apa kau akan mengkhianati ayahmu?
Tidak, maaf
Anakku!
Mom!
Bagaimana kau bisa keluar?
aku sudah lama mencarimu
Kami masih mencari ibu
Setelah menunggu, dia akhirnya di sini
Mengapa Mom tidak akan datang mencarimu?
Bagaimana mungkin aku tidak menginginkanmu?
ayah, ada di mana?
Mengapa ayah masih belum ke sini?
Smapai jumpa!
pelajar
Lemparkan seperti bola api!
Kau bilang kau adalah penembak bola api, kan?
Jika aku melemparkannya seperti itu,
mungkin akan menyakiti organ internalmu
tidak masalah
Organ tubuhku sangat kuat
Baiklah, ini dia
Ah, perutku!
kau masih tidak memiliki tempat tinggal?
Ya
Mengapa kau lama sekali untuk menemukan sebuah rumah?
guru Park, Julien masih tidak punya tempat untuk tinggal
Apa yang sebenarnya terjadi?
Oh itu...
kau tidak menggunakan uang untuk mengambil tunjangan asuransi hari tua, kan?
Sebenarnya aku sudah menemukan sebuah rumah
Ah, kau sudah menemukannya?
Akhirnya! Terima kasih Guru Park
Dapatkah aku segera pindah?
Ah, tentu saja, ya
Ji Won! Apa yang harusaku lakukan?
Jadi aku katakan kepadanya kalau dia dapat segera pindah
Apa yang harus aku lakukan?
Kita hanya akan membiarkan dia tinggal di rumah kita sampai kita berhasil menangkap penipu itu, oke?
Mmm,
kalau begitu tinggallah di sini sampai kita menangkap penipunya
- Oke, - benarkah?
Maafkan aku
Ayah, aku akan mati lemas
Tunggu saja paman kembali; bertahan untuk sementara
Dapatkah kau bertahan?
Tapi aku benar-benar bisa jadi gila
Apa ada yang salah, ibu?
Apa ada yang salah?
Mom, kau sekarat?
Tidak, belum
Tapi aku benar-benar akan mati
kau pikirkan caranya
Apa yang kau lakukan di rumah orang lain?
Ah, itu paman
Ah, apa yang kau lakukan?
nuna akan segera kembali
Sekarang saatnya untuk pergi
sekarang benar-benar waktunya untuk pergi
Aku akan melapor ke polisi kalau kau tetap tinggal di sini,
Wow, bagaimana bisa mereka masuk?
apa kau tidak mengunci pintu?
pintunya terkunci
tetapi tampaknya mereka memiliki kunci untuk membuka pintu
Apakah mereka sduah pergi?
Ya,
Apakah kalian semua tinggal di dalam lubang sepanjang hari?
Iya
di dalam sana seperti sebuah kapal uap besar
Setelah mereka tahu kalau aku di sini, mereka akan datang kembali
kalau mereka datang lagi aku hanya akan memanggil polisi
Ada surat perintah penangkapan untukku, aku mungkin akan ditangkap
ayo kita menggali terowongan itu
Mengapa?
Seperti yang kau lihat
kita hampir mati karena kekurangan oksigen
Sisi sebelah sini adalah taman, kan?
Ya, benar
Jika kita terus menggali ke dalamnya
terowongan ini akan terhubung ke kebun
Ini tidak hanya akan memungkinkan adanya sirkulasi udara
tetapi juga memungkinkan kita untuk melarikan diri
Bagaimana?
Ide yang bagus
Ayah
Apakah itu benar?
Tapi siapa yang akan menggali?
Kita yang akan menggalinya
Mr Kim, ini aku
bisakah aku meminjam bor listrik dari gudang kantor?
ayo kita membantu membersihkan kamar untuk Guru Julien
Ah, Jin Hui belum pergi?
Apakah dia masih tidur?
Dia benar-benar tidur dengan nyenyak
tidak mudah untuk tidur di posisi semacam ini
Apa dia masih tidur?
Jin Hui, kau tertidur?
Apa kau tertidur?
Sepertinya dia sudah tertidur. Lebih baik tidak mengganggunya
Bagaimana kalau dia meninggal saat tertidur?
Haruskah aku membangunkannya?
Biarkan dia mandi sehingga dia bisa tidur lebih nyaman
Tidak apa-apa
biarkan dia tidur di kamarku
Jin Hui, kau tidak tidur?
Eonni, kau sudah kembali
Bagaimana aku bisa tertidur?
Bukankah kau mengatakan kalau kau akan pergi hari ini?
Ah, ya, aku akan pergi sekarang
tidak
sekarang sudah malam, kau bisa menginap satu malam lagi di sini
Tapi besok seseorang akan datang
Aku benar-benar minta maaf
Oke, aku mengerti, eonni
Aku akan berangkat besok pagi-pagi sekali
aku minta karena untuk mengganggumu
Tidak, lain kali ayo kita makan bersama
Baiklah
aku pergi
Oke, sampai ketemu lagi
baiklah, aku benar-benar pergi sekarang
Jin Hui!
Apa ada yang salah?
kau terlihat lebih cantik kalau tersenyum
Tersenyumlah!
Bagus, oke, bertemu lagi nanti!
ke mana aku harus pergi?
aku melihatnya, kan?
cara ini sangat mudah
Tekan di sini, terus di sini
Hanya tujukan ke tempat di mana kau ingin mengebor
Tiga dari kalian bergiliran mengebor
ayo kita mulai bekerja sekarang
Siapa yang akan mulai pertama?
Apa, kami bertiga?
Apa yang sedang kau lakukan? kau yang hanya harus melakukannya
Saya juga ingin melakukannya
Tapi bagaimana kalau aku terluka?
Golongan darah saya RH -AB, kau tahu aku tidak bisa berdarah
Plus, aku tidak bisa pergi ke rumah sakit karena adanya surat perintah yang keluar dan semua
kau menjadi buronan dan masih ingin pamer
Bagaimana kau bisa begitu egois?
Ini semua karenamu hingga kita dalam kekacauan ini
tapi kau masih juag memerintah kami
Aku tahu, aku tahu,
Jadi, kau ingin melihatku berdarah hingga kau merasa puas, kan?
kalau itu yang kau inginkan
Aku akan berdarah dan membiarkanmu melihatnya
berdarah seperti sungai
Ah, bicaralah dengan baik
Ayo, biarkan aku melakukannya
Perlahan, perlahan-lahan
Hati-hati... Hati-hati
Oh, tidak buruk
aku perlu istirahat
Aku datang
Biarkan aku melakukannya, biarkan aku melakukannya
Ini bukanlah sesuatu untuk dilakukan manusia
Aku akan melakukannya
kau yang melakukannya
Ini bukan sesuatu harus dilakukan oleh seorang manusia
Aku datang
Aku akan melakukannya
kau tidak harus melakukannya, kau yang lakukan
Bukankah ini gudang itu?
Tak bisakah kau membiarkan aku tinggal untuk sementara?
Astaga!
Pergi sana! Ini adalah tempatku
Ah, kamar ini tidak buruk! Fantastis
Aku senang kau menyukainya
tolong jaga rahasia ini dari sekolah, oke?
Jin Hui!
Eonni
Aku benar-benar minta maaf, tapi
Aku kembali lagi
Eonni, aku benar-benar minta maaf
Bisakah aku tinggal di sini beberapa hari lagi?
aku berharap bisa membiarkanmu tinggal
tapi bukankah aku sudah memberitahumu?
aku juga...
Aku benar-benar tidak akan mengganggumu sementara aku di sini
karena itu biarkan aku tinggal di sini?
Aku benar-benar tidak akan menjadi pengganggu bagi kalian
aku akan bersikap seolah-olah aku tidak di sini sama sekali
Aku benar-benar tidak akan mengganggu kehidupanmu
Jadi, tolong biarkan aku tinggal selama beberapa hari
aku tidak punya tempat untuk pergi
aku mohon?
Eonni
Jin Hui
Aku bisa hidup seperti orang yang tak terlihat
Aku benar-benar bisa melakukannya
sungguh, tanpa jejak keberadaan
aku bisa melakukannya
Sejak saat itu, Jin Hui, seperti yang dijanjikan
tinggal di rumah seperti orang yang tak terlihat,
Eonni, kau tidak harus seperti itu
berpura-pura saja aku tidak ada di sini
Ah, aku capek
Apakah kau berhasil?
Ya, hampir!
Apa ada yang salah?
Apa yang terjadi?
Apa ada yang salah? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Sesuatu ... menusuk pantatku
Apa?
Ah, apa...?